为让学生在品读中国哲学经典、感悟传统智慧的同时，锤炼双语表达与跨文化交流能力，我校语言学习中心精心策划中国哲学经典共读（中英双语） 系列主题活动。本次活动由王园老师负责，协同刘慧娟、陆神容两位位老师一起全程指导，分三周有序开展，带领学生解锁中国哲学魅力，以双语视角赋能传统文化传播，全校共计90名学生踊跃报名参与。本次系列活动聚焦庄子、列子等先秦哲学经典内核精髓，引导学生用准确的英文解读、阐释、交流中国哲学思想，真正实现传统文化传承与外语应用能力提升的双向赋能。
系列活动按教学周次有序推进。第三周首场活动由王园老师主持，聚焦《庄子·人间世》中“无用之树”的经典寓言展开深度研习，凝练阐释庄子“无用之用，方为大用”的超然哲思。
活动分为室内双语互动研习与室外实景思辨探讨两大环节。室内课堂上，王园老师设计趣味双语复述PK赛，将全体学生分为三组，三组代表同台开展复述PK，比拼寓言内容完整度、英文表达流畅度，锻炼学生英语综合应用能力。双语实操结束后，师生围绕“有用与无用”的辩证关系展开热烈研讨。王园老师带领全体学生走出教室，开启校园实景研学，以校园草木自然景致为依托，结合眼前所见的自然万物，沉浸式解读庄子顺其自然、超然豁达的哲学理念。研讨过程中，两名学生结合自身专业视角提出疑问与思考，师生全员参与交流探讨，深化了对经典哲思的理解。
第五周主题活动由王园老师主持，聚焦《列子·力命篇》，构建“人力”与“天命”的思辨对谈，核心探讨主观努力与客观命运的辩证关系。活动中，老师带领同学们逐句解读经典文本，辨析先秦思想中关于奋斗、机遇、时势与宿命的认知，引导学生理性看待人生中的可控与不可控因素，既要笃行勤勉、尽人事而为，亦要接纳规律和客观事实。同时结合中英双语对照文本，训练学生对古典哲学术语、思辨句式的英文转述能力，让学生在读懂东方人生智慧的同时，熟练掌握传统文化主题的国际化表达。
第七周收官活动由刘慧娟、陆神容两位老师联合组织开展，聚焦《庄子·天地篇》中“汉阴丈人”的经典典故，围绕人心机巧与本真本心的哲学命题展开深度探究。篇目讲述子贡南游楚国、返晋途中，偶遇汉阴老者摒弃省力机械，凿隧入井、抱瓮灌圃的故事，借老者“有机械者必有机事，有机事者必有机心”的言论，批判过度机巧、功利算计的心态，推崇质朴纯粹、顺应本真的处世状态。两位指导老师带领学生结合当下生活、学习与社交场景展开思辨讨论，引导学生反思过度投机取巧、追逐捷径的功利心态，倡导坚守纯粹本心、踏实笃行的人生态度。同时延续双语共读特色，带领学生用英文梳理典故脉络、阐释核心哲思，巩固双语输出能力，为本次系列共读活动画上圆满句号。
此次中国哲学经典共读（中英双语）系列活动，带领学生沉浸式品读先秦哲学经典，汲取传统经典中的精神力量，同时活动打破语言壁垒，为学生搭建了用英语讲好中国故事的场景，有效提升了学生的双语输出、跨文化交流与哲学思辨能力。语言学习中心将深耕此类文化及语言类活动，让中华优秀传统文化在双语传播中焕发新生，助力学生真正实现优秀传统文化传承与外语应用能力提升。
