2025年11月10日下午，我校语言学习中心精心打造的第二课堂系列活动之“跨越文化障碍，提升跨文化能力”专题讲座，在崇明校区国交楼312大师讲堂隆重举行。本次讲座特邀我国跨文化研究领域杰出学者、华东理工大学博士生导师颜静兰教授担任主讲，为现场近一百名师生带来了一场内容丰富、见解独到的跨文化学术盛宴。
颜静兰教授在跨文化研究领域享有盛誉，其学术背景深厚，毕业于北京大学和英国曼彻斯特大学，现任华东理工大学澳大利亚研究中心主任，同时担任教育部全国高校教师网络培训中心特聘教授、上海市外文学会常务理事、中国翻译协会跨文化交流研究委员会常务理事等重要职务。在数十年的教学生涯中，她先后荣获“全国师德先进个人”、“上海市教学名师”、 “上海市三八红旗手”等多项荣誉称号，其丰富的学术经历和国际视野为本次讲座提供了深厚的理论支撑和实践基础。
讲座中，颜静兰教授以“文化差异如何成为沟通桥梁而非壁垒”切入， 从多维视角深入解析了跨文化能力的核心内涵。她首先通过对比中西方文化在思维方式上的本质差异，引出跨文化沟通中的重要理论框架。颜教授特别强调了“高语境文化”与“低语境文化”在交际中的不同表现，用自己在英国留学期间的亲身经历，生动阐释了直接表达与间接暗示在不同文化语境中的适用性。
“跨文化能力不是要消除差异，而是要理解差异、尊重差异，最终在差异中建立有效的沟通机制。”颜教授在讲座中反复强调这一理念。她通过多个真实案例，详细解析了跨文化职场中的沟通技巧，包括如何准确把握不同文化背景下的社交距离、时间观念、权力距离等核心要素。其中，她特别分享了跨国企业中的沟通实例，说明如何在保持文化敏感性的同时，实现高效的专业交流。
在理论解析之外，颜教授还提供了许多实用的跨文化交际策略。她指出，成功的跨文化沟通者需要具备“双重文化视角”，即能够站在对方文化的角度理解其行为逻辑，同时又保持自身文化认同。这种能力的培养需要系统的训练和持续的实践，而非简单的语言转换。
讲座中，颜教授还围绕部分跨文化案例和现场同学进行了互动，颜教授对每个问题都给予了细致深入的解答、引导同学们自己发掘打破跨文化障碍的方式，并结合自己的研究和经验提供了切实可行的建议。
在全球化的背景下，跨文化能力已成为高素质人才的核心竞争力之一。语言学习中心目前已经构建起“活动-实训-赛事-讲座”四位一体的培养体系，开展跨文化主题的多元化活动，深入探索跨文化能力培养体系，以全面提升学生的国际传播力与跨文化沟通能力。未来，中心将继续深化第二课堂建设，通过理论与实践相结合的方式，帮助学生在多元文化环境中建立自信、提升能力，为培养具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的创新型人才奠定坚实基础。